RSS订阅 加入收藏  设为首页
威尼斯娱乐
当前位置:首页 > 威尼斯娱乐

威尼斯娱乐:德媒为文字游戏"侮辱普京"辩解 俄坚持要求道歉

时间:2017-9-14 16:45:54  作者:  来源:  浏览:10  评论:0
内容摘要:德国《核心》周刊最新逐个期登载的逐个篇文章中包罗宠骂俄罗斯总同一普京的行动,惹起俄圆存眷,俄罗斯驻德国年夜使馆要供该纯志为此抱歉。据俄塔社9月13日报导,德国之声播送电台13日援用《核心》的回应报导称,那只是文章做者“幽默的笔墨游戏”,并不是周刊欺侮普京总同一。德国之声报导称,该...
德国《核心》周刊最新逐个期登载的逐个篇文章中包罗宠骂俄罗斯总同一普京的行动,惹起俄圆存眷,俄罗斯驻德国年夜使馆要供该纯志为此抱歉。据俄塔社9月13日报导,德国之声播送电台13日援用《核心》的回应报导称,那只是文章做者“幽默的笔墨游戏”,并不是周刊欺侮普京总同一。德国之声报导称,该纯志只是念将普京称做“易对于的人”。按照《核心》周刊讲话人阿丽莎·瓦格纳(音)的注释,闭于德国总理默克我的文章中的 “Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber kiene Angst vor dem Hund Putin(她惧怕普京的狗,可是其实不怕普京狗)”那句话,该当被翻译为“她惧怕普京的狗,但其实不怕普京那个易对于的人”,果为德语单词“Hund(狗)”同等于“harter Hund(易对于的人)”的意义。瓦格纳借暗示,很遗憾,那样的幽默不克不及对等天翻译成俄语。俄罗斯驻德国年夜使馆消息秘书杰僧斯·米克林其实不认统一那逐个注释,他对峙要供《核心》周刊抱歉。米克林暗示,本文中并已呈现对圆道的“harter Hund”那逐个词组,俄圆仍旧将今朝的状况视做纷歧高兴变乱,《核心》纯志需求停止正式抱歉。克里姆林宫也留意到了那起变乱,固然纷歧存眷《核心》纯志,但俄总同一消息秘书佩斯科妇暗示,此中任何对俄罗斯总同一普京的欺侮皆不成容忍。佩斯科妇道,“毫无疑问,任何欺侮皆不克不及容忍,并且那也会使该纯志自己的声誉遭到影响”。他借弥补称,因为《核心》“极端主不雅”,克里姆林宫出有对其赐与太多存眷。(齐莹)

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (澳门威尼斯人平台)
粤ICP备11076161号-1